캔자스 (Kansas)

캔자스

[번역: 일수거인 120712]

아내와 나는 시속 30~45 마일의 옆바람을 맞으며 캔자스 주 고속도로를 여행하고 있었다. 톨게이트에 도착하자 내가 여직원에게 물었다, "캔자스 사람들은 바람이 멈추면 뭘 하나요?"

여직원이 지체없이 응수하였다, "호주머니에서 돌멩이들을 꺼낸답니다."

---------------------------------------------------------------------------------------

Kansas

My wife and I were traveling on the Kansas Turnpike, bucking 30 to 45 m.p.h. crosswinds. At the tollbooth, I asked the attendant, "What do you people do in Kansas when the wind quits?"

The tollbooth attendant didn't miss a beat. She answered, "We take the rocks out of our pockets."