◈ 번역유머 1798
자선의 집 기증 (Home Donations)
일수거인
2007. 6. 8. 08:01
자선의 집기증품
[번역 : 일수거인 070602]
한지친 주부가 현관 문을 열어주자, 이웃에 사는 젊은 목사가 찾아와서 말했다, "저희가 짓고 있는 새 어린이집을 위한 기증품을 모으고 있는 중인데요, 가능하신 품목을 기부하여 주시기 바랍니다."
"그러시다면," 난처해진 여인이 말했다, "사내아이 둘과 계집아이 둘을 드릴께요, 각각 한 명씩만 드릴 수도있고요."
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Home Donations
A tired homemaker opened the front door of her home to find a young minister from the neighborhood who said, "I'm collecting donations for the new children's home we're building. I hope you'll give what you can."
"To be sure," said the beleaguered woman, "I'll give you two boys, two girls, or one of each."