인터넷의 마력 (Magic of the Internet)

인터넷의 마력

[번역: 일수거인 111116]

친구 낸시와 나는 그녀의 연로하신 어머니께 인터넷의 마력을 가르쳐 드리기로 하였다. 우리가 제일 먼저 한 일은 인기높은 '지브스에게 불어보세요' 웹사이트에 접속해 놓고, 어떤 질문을 해도 그게 다 대답해 줄 수 있다고 말씀드렸다.

낸시 어머니가 매우 미심쩍어 하시자 낸시가 말했다, "정말이에요, 엄마. 물어보실 것을 생각해 보세요."

내가 키보드에 손을 올려놓고 (대기하고) 앉아 있으려니까, 낸시의 어머니가 잠시 생각을 하시더니 반응을 보이셨다, "헬렌 이모는 잘 지내고 계시는가요?"

------------------------------------------------------------------------------------------

Magic of the Internet

My friend Nancy and I decided to introduce her elderly mother to the magic of the Internet. Our first move was to access the popular Ask Jeeves website, and we told her it could answer any question she had.

Nancy's mother was very skeptical until Nancy said, "It's true, Mom. Think of something to ask it."

As I sat with fingers poised over the keyboard, Nancy's mother thought a minute, then responded, "How is Aunt Helen feeling?"