어린애의 결혼관 (A Child’s View of Marriage)

어떤 아이의 결혼관

[번역 : 일수거인 070331]

제 딸이 네 살쯤 됐을 때 아직 결혼의 개념을 이해하지 못해 쩔쩔매고 있었습니다. 그래서저는, 눈으로 보면 도움이 될 거라는 생각으로, 저희 부부의 결혼 앨범을 꺼내어 결혼식의 모든 과정을 설명해 주었습니다.

제가 설명을 끝내고, 질문이 있느냐고 물었더니 딸아이가 대답하였습니다, "아, 알겠어요. 엄마가 우리집에 취직하러 오신 거네요, 아빠?"

-------------------------------------------------------------------------------------------

A Child's View of Marriage

When my daughter was about four years old, she still had a hard time grasping the concept of marriage. So, I got out our wedding album, thinking visual images would help, and explained the entire service to her.

Once finished, I asked if she had any questions, and she replied, "Oh. I see. Is that when Mommy came to work for us, Daddy?"