누가 가장 말을 잘 듣나? (Who Is The Most Obedient?)

누가제일고분고분하지?

[번역 : 일수거인 070331]

다섯 자녀를 둔 아빠가 어떤 행운권추첨에서 장난감을 하나 받아 왔다.

그는 아이들을 불러 모아 놓고 그 선물을 누가 받아야 마땅한지 물어보았다.

"누가 말을 제일 잘 듣지?" 아빠가 물었다. "누가 엄마에게 말대답을 안 하지? 누가 엄마가 시키는 일을 뭐든지 다 하지?"

다섯 꼬마의 목소리가 일제히 대답하였다. "됐어요 아빠, 그 장난감은 아빠가 가지세요."

--------------------------------------------------------------------------------------

Who Is The Most Obedient?

The father of five children had won a toy at a raffle.

He called his kids together to ask which one should have the present.

"Who is the most obedient?" he asked. "Who never talks back to mother? Who does everything she says?"

Five small voices answered in unison. "Okay, dad, you get the toy."