◈ 번역유머 1798
20 불짜리보다 큰 돈은 사절합니다 (No bills larger than $20)
일수거인
2007. 2. 24. 07:55
20 불짜리보다 큰 돈은 안 받습니다
[번역 : 일수거인 070203]
내가한 친구와 함께 어떤 패스트푸드점에서 음식 주문하려고 줄을 서 있었는데, 거기에 커다란 표지판이 하나 붙어있었다. "20 불짜리보다 큰 돈은 받지 않습니다."
우리앞에 있던 여자가 그 표지판을 가리키며 말했다, "정말이지, 만약 내게20 불짜리보다 큰 돈이 있다면, 이런 데서 식사하진 않을 거예요."
-----------------------------------------------------------------------------------------
No bills larger than $20
A friend and I were standing in line at a fast-food restaurant, waiting to place our order.
The woman in front of us, pointing to the sign, remarked, "Believe me, if I HAD a bill larger than $20, I wouldn't be eating here."
