금발의 지능게임 (A Blonde Game Of Intelligence)

금발의 지식게임

[번역 : 일수거인 070203]

한 금발 아가씨가 비행기를 타서 보니 옆 자리 승객은 변호사였다. 그는 금발에게 지능게임을 하자고 자꾸만 치근거렸다. 결국은 변호사가 내기의 조건을 10 대 1로 접어주겠다고 제의하였다, 즉 그의 질문에 금발이 대답을 못 하면 5 불씩 내고, 그가 금발의 질문에 답을 못 할 때는 50 불씩 내기로 하자는 것이었다. 변호사는 그래도 자기가 지지는 않을 거라는 속셈인지라, 금발은 마지못한듯 그 제의를 받아들였다.

변호사가 먼저 질문하였다, "지구로부터 가장 가까운 별까지의 거리는 얼마입니까?"

금발은 말 없이 그에게 5 불을 건네주었다. 그리고는 금발이 질문하였다, "산에 올라갈 때는 다리가 3 개이고, 내려올 때는 다리가 4 개인 것은 무엇입니까?"

자아, 변호사가 당혹스런 표정을 지었다. 그는 몇 시간이나 들여서 노트북으로 검색도 해보고 지상과의 통화도 하면서 답을 알아내려고 애를 썼다. 결국, 화도 나고 실망한 상태로 그는 포기하고 금발에게 50 불을 지불하였다.

금발은 아무 말도 않고 그 50 불을 자기 지갑에 넣었는데, 변호사가 졸랐다, "댁이 낸 문제의 정답은 뭐요?"

금발은 아무 말 없이 그에게 5 불을 건네주었다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

A Blonde Game Of Intelligence

There was a blonde who found herself sitting next to a Lawyer on an airplane. The lawyer just kept bugging the blonde wanting her to play a game of intelligence. Finally, the lawyer offered her 10 to 1 odds, and said every time the blonde could not answer one of his questions, she owed him $5, but every time he could not answer hers, he'd give her $50.00. The lawyer figured he could not lose, and the blonde reluctantly accepted.

The lawyer first asked, "What is the distance between the Earth and the nearest star?"

Without saying a word the blonde handed him $5. Then the blonde asked, "What goes up a hill with 3 legs and comes back down the hill with 4 legs?"

Well, the lawyer looked puzzled. He took several hours, looking up everything he could on his laptop and even placing numerous air-to-ground phone calls trying to find the answer. Finally, angry and frustrated, he gave up and paid the blonde $50.00

The blonde put the $50 into her purse without comment, but the lawyer insisted, "What is the answer to your question?"

Without saying a word, the blonde handed him $5.