◈ 번역유머 1798

태양 위의 금발 (Blonde on the Sun)

일수거인 2007. 1. 31. 06:43

태양 위의 금발

[번역 : 일수거인 061231]

어느 날러시아인,미국인, 그리고금발여자, 이렇게 셋이서 토론을 하고 있었다.

러시아인이 말했다, "우리가 처음으로 우주여행을 했어요."

미국인이 말했다, "우리가 최초로 달에 갔어요."

금발이 말했다, "그래서 어쨌다는 거예요? 우린 맨 먼저 태양에 갈 거예요."

러시아인과 미국인이 서로 마주보고 머리를절레절레 흔들었다.

"태양에는 착륙할 수가 없어요, 바보로구먼! 다 타버릴 텐데!" 러시아인이 말했다.

그러자 금발이 대답하였다, "우린 멍청이가 아니라고요. 밤에 갈 거니까요!"

---------------------------------------------------------------------------------

Blonde on the Sun


A Russian, an American, and a Blonde were talking one day.

The Russian said, 'We were the first in space!"

The American said, "We were the first on the moon!"

The Blonde said, "So what? We're going to be the first on the sun!"

The Russian and the American looked at each other and shook their heads.

"You can't land on the sun, you idiot! You'll burn up!" said the Russian.

To which the Blonde replied, "We're not stupid, you know. We're going at night!"