돈 꾸기 산술 (Loan Arithmatic)

돈 꿔주기 산술

[번역 : 일수거인 061202]

산수 시간에 선생님이 꼬마 쟈니에게 질문하고 있었다. "만약 네가 10 달러를 가지고 있는데, 내가 8 달러를 빌려달래면, 너에겐 얼마가 남게될까?"

"10 달러요," 꼬마 쟈니가 단호하게 대답하였다.

"10 달러?" 선생님이 물었다, "어떻게 10 달러가 되지?"

"그야," 꼬마 쟈니가 대답하였다, "선생님께서 8 달러를 빌려달라고 요구하시는 건 자유지만, 제가 꼭 꿔드린다고 볼 수는 없잖아요!"

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Loan Arithmatic

Little Johnny was being questioned by the teacher during an arithmetic lesson. 'If you had ten dollars,' said the teacher, 'and I asked you for a loan of eight dollars, how much would you have left?'

'Ten,' said Little Johnny firmly.

'Ten?' the teacher said, 'How do you make it ten?'

'Well,' replied Little Johnny 'You may ask for a loan of eight dollars, but that doesn't mean you'll get it!'