여인, 버스 그리고 아기 (A woman, a bus and a baby)

여인, 버스 그리고 아기

[번역 : 일수거인 061202]

어떤 여자가 아기를 데리고 버스에 탔다.

버스 기사가 말했다, "내가 본 중 가장 못 생긴 아기로구먼, 에그!"

여자는 씨근덕거리며 뒤쪽에 가서 앉았다. 그녀가 옆 자리의 남자에게 말했다, "기사가 방금 저를 모욕했어요!"

남자가 말했다, "그건 말도 안돼요. 지금 바로 가서 야단쳐 주세요. 어서요, 댁의 원숭이는 제가 붙들고 있을 테니까요."

------------------------------------------------------------------------------

A woman, a bus and a baby

A woman gets onto a bus with her baby.

The bus driver says, "That's the ugliest baby that I've ever seen. Ugh!"

The woman goes to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her, "The driver just insulted me!"

The man says, "There's no call for that. You go right up there and tell him off. Go ahead, I'll hold your monkey for you."