그렇게는 못 해드려요 (We Can''t Do That )

저희는그렇게 못 합니다

[번역 : 일수거인 061029]

한 여대생이 방학을 맞아 귀향길에 올랐다. 그녀는 항공사 카운터에 가서 뉴욕행 항공권을 제시하였다. 그녀는 취급직원에게 자기 수화물을 맡기면서 한 마디 하였다, "초록색 가방은 하와이로 보내 주시고, 빨강색 가방은 런던으로 보내 주세요."

당황한직원이 말했다, "죄송하지만, 그렇게해 드릴 수는 없는데요."

"그래요??? 그 말씀을 들으니 무척 안심이 되네요, 작년엔 당신들이 제 짐들을 바로 그렇게 했었거든요!"

------------------------------------------------------------------------------------------

We Can't Do That

A student was heading home for the holidays. When she got to the airline counter, she presented her ticket to New York. As she gave the agent her luggage, she made the remark, "I'd like you to send my green suitcase to Hawaii, and my red suitcase to London."

The confused agent said, "I'm sorry, we can't do that."

"Really??? I am so relieved to hear you say that because that's exactly what you did to my luggage last year!"