조울증 (Manic Depression)

조울증

[번역: 알수거인 111004]

심리학 강사가 신입생들에게 정신건강에 대한 강의를 마치고, 구두 테스트 순서로 들어갔다.

특히 조울증에 대해 이야기하면서, 강사가 물었다, "1 분 동안 목청껏 소리치며 왔다갔다 하다가 다음 순간 의자에 주저앉아 억제할 수 없도록 울고 있는 환자를 여러분은 뭐라고 진단하겠습니까?"

강의실 뒤켠에서 한 젊은이가 손을 들고 대답하였다, "농구 코치죠?"

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Manic Depression

The psychology instructor had just finished a lecture on mental health and had proceeded to give an oral quiz to the freshman class.

Speaking specifically about manic depression, the instructor asked, "How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs one minute, then sits in a chair weeping uncontrollably the next?"

A young man in the rear of the room raised his hand and answered, "A basketball coach?"