말하는 개 판매중 (Talking Dog for Sale)
말하는 개 팔아요
[번역 : 일수거인 061029]
한 사나이가 어떤 집 앞에 "말하는 개를 팝니다"라고 쓰여있는 표지판을 보았다. 그가 초인종을 누르니 주인이 나와서 개는 뒷뜰에 있다고 알려주었다. 뒷뜰에 가보니 잡종 개 한마리가 앉아 있었다.
"네가 말을 한다고?" 그가 물었다.
"그래요," 그 똥개가 대답하였다.
"그렇다면, 네 경력을 이야기해 주겠니?"
똥개가 올려다보며 말하는 것이었다, "그러니까..., 제가 꽤 어렸을 때 이 재능을발견하고 정부 일을 돕고 싶어서 중앙정보부에 저의 재능을 알려 주었더니, 그들은 즉시 저를 비행기에 태워 이 나라 저 나라 데리고 다니며, 스파이들이나 세계 지도자들과 한 방에 앉아있게 하였어요, 아무도 개가 도청을 하리라고는 상상할 수도 없었으니까요. 저는 가장 유능한 스파이로 8 년간을 근무했어요."
"비행기로 쏘다니는 일도 싫증나고 나이도 먹어가자, 정착하고 싶어져서, 저는 공항에서 주로 수상한 사람들 근처를 서성거리며 대화를 엿듣는 비밀 보안 업무를 맡아보게 되었지요. 상상을 초월하는 밀거래 몇 건을 들춰내어 훈장도 많이 받았어요. 결혼도 해보고 자녀도 많이 거느려봤고, 지금은 은퇴한지 얼마 안 돼요."
사나이는 대경실색하였다. 그가 집안으로 들어와서 주인에게 그 개의 대가로 무엇을 원하느냐고 묻자 주인이 말했다, "10 달러요."
사나이는 자기가 사겠다고 말하고, 그래도 (좀 미심쩍어) 주인에게 물었다, "굉장한 개인데, 도대체 왜 단돈 10 불에 파시는 겁니까?"
주인이 대답하였다, "그 놈이 순 거짓말쟁이니까요."
--------------------
Talking Dog for Sale
This guy sees a sign in front of a house "Talking Dog for Sale." He rings the bell and the owner tells him the dog is in the back yard. The guy goes into the back yard and sees a mutt sitting there.
"You talk?" he asks.
"Yep," the mutt replies.
"So, what's your story?"
The mutt looks up and says, "Well, I discovered this gift pretty young and I wanted to help the government, so I told the CIA about my gift, and in no time they had me jetting from country to country, sitting in rooms with spies and world leaders, cause no one figured a dog would be eavesdropping. I was one of their most valuable spies eight years running.
"The jetting around really tired me out, and I knew I wasn't getting any younger and I wanted to settle down. So I signed up for a job at the airport to do some undercover security work, mostly wandering near suspicious characters and listening in. I uncovered some incredible dealings there and was awarded a batch of medals. Had a wife, a mess of puppies, and now I'm just retired."
The guy is amazed. He goes back in and asks the owner what he wants for the dog. The owner says "Ten dollars."
The guy says he'll buy him, but asks the owner, "This dog is amazing. Why on earth are you selling him for $10?"
The owner replies, "He's such a liar."
