과중한 짐 (Overloaded)

과다한 짐

[번역: 일수거인 111002]

제 아내는 한 유명 항공사의 여객기 승무원인데요, 어느 날 짐가방이 너무 많은 한 승객이 자기 소지품들을 기내 좌석 위의 짐칸에 밀어 넣으려고 애쓰는 것을 지켜보고 있었습니다. 결국 아내가 그 승객에게, 짐이 너무 크지 않은지 미리 체크하셨어야 했다고 알려주었습니다.

"다른 항공사 비행기 탈 땐," 승객이 신경질적으로 말했습니다, "난 이런 문제가 없는데."

"제 아내가 웃으며 말했습니다, "손님께서 다른 항공사 비행기를 타실 땐, 저 역시 이런 문제가 없답니다."

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Overloaded

My wife, a flight attendant for a major airline, watched one day as a passenger overloaded with bags tried to stuff his belongings in the overhead bin of the plane. Finally, she informed him that he would have to check the oversized luggage.

"When I fly other airlines," he said irritably, "I don't have this problem."

My wife smiled, "When you fly other airlines, I don't have this problem either."