할머니 댁 (Grandma’s Home)

할머니 댁

[번역 : 일수거인 060930]

제가 유치원생 크리스를 태우려고 버스를 세우고 보니, 크리스가 집을 나설 때 어떤 나이 많은 부인이 그를 포옹하며 배웅해주더군요.

"그 분이 네 할머니시니?" 제가 물었습니다.

"예," 크리스가 말했습니다. "크리스마스를 지내시려고 저희 집에 와 계셔요."

"참 좋겠구나," 제가 말했습니다. "할머니께선 어디 사시니?"

"공항에 사셔요," 크리스가 대답하였습니다. "할머니를보고 싶으면, 우린 꼭 거기 가서 모셔 오거든요."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Grandma's Home

When I stopped the bus to pick up Chris for preschool, I noticed an older woman hugging him as he left the house. "Is that your grandmother?" I asked.

"Yes," Chris said. "She's come to visit us for Christmas."

"How nice," I said. "Where does she live?"

"At the airport," Chris replied. "Whenever we want her, we just go out there and get her."