3 인의 투숙객 (An engineer, physicist & mathematician in a hotel )

3 인의 투숙객

[번역 : 일수거인 060930]

엔지니어, 물리학자, 수학자, 이렇게 세 사람이 한 호텔에 묵고 있었다.

엔지니어가 자다 깨어보니 연기 냄새가 났다. 복도로 나가보니 불난 것이 보이길래 그는 자기 방의 휴지통에 물을 담아다가 불에 끼얹었다. 그는 다시 들어와서 잤다.

얼마 후, 물리학자가 잠을 깨어보니 연기 냄새가 났다. 방문을 열어보니 복도에 화재가 난 것이 보였다. 그는 복도의 소화전 있는 데로 가서 화염의 속도와 거리, 수압, 물줄기의 곡선궤도, 등을 계산해본 후 최소한의 물과 에너지를 소비하여 불을 껐다.

또 얼마 후, 수학자가 잠을 깼는데 연기 냄새가 났다. 그는 복도에 나가서, 화재를 목격하고 소방호스도 보았다. 그는 잠시 생각하더니, "아, 해결방법이 존재하는군!"이라고 외치고,그냥 돌아와서 잤다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

An engineer, physicist & mathematician in a hotel

An engineer, a physicist and a mathematician are staying in a hotel.

The engineer wakes up and smells smoke. He goes out into the hallway and sees a fire, so he fills a trash can from his room with water and douses the fire. He goes back to bed.

Later, the physicist wakes up and smells smoke. He opens his door and sees a fire in the hallway. He walks down the hall to a fire hose and after calculating the flame velocity, distance, water pressure, trajectory, etc. extinguishes the fire with the minimum amount of water and energy needed.

Later, the mathematician wakes up and smells smoke. He goes to the hall, sees the fire and then the fire hose. He thinks for a moment and then exclaims, "Ah, a solution exists!" and then goes back to bed.