금발의 면접 (A Blonde Interview)

금발의 면접

[번역: 일수거인 110930]

어떤 멍청이 금발 아가씨가 한 사무실에 구직 면접시험을 보러 갔다. 면접관은 기초적인 질문부터 시작하였다.

"그럼, 아가씨, 나이를 말씀해 주시겠습니까?"

금발이 30 초 동안 조심조심 손가락을 꼽아보고 나서 대답하였다, "에에또... 22 살이에요!"

면접관은 어색한 분위기를 깨기 위하여 쉬운 질문을 하나 더 해 보았다.

"그럼 신장을 말씀해 주세요."

아가씨가 일어서더니 핸드백에서 줄자를 꺼냈다. 그리고는 한쪽 끄트머리를 밟고 줄자를 머리 끝까지 늘였다. 그녀가 측정치를 읽어 보고서 발표하였다, "5 피트 2 인치네요!"

그건 보기 좋은 광경이 아니었으므로, 면접관은 지원자가 헤아리거나, 측정하거나, 찾아보거나 할 필요가 없는 진짜 쉬운 질문을 하였다. "그냥 기록 확인차 물어볼께요, 성함은요?"

그 멍텅구리는 10 초 가량 고개를 깐닥깐닥 하며 혼자서 조용히 뭔가를 읊조리고 나서 대답하였다, "맨디예요!"

이쯤 되자 면접관이 완전히 기가 질려서 물었다 - "이름을 물었는데, 세상에, 뭘 하신 겁니까?"

"오오, 그거요!" 멍텅구리가 대답하였다... "저는 그냥 그 노래를 쭈욱 불러본 거예요 - '생일 축하합니다, 생일 축하합니다, 사랑하는 ...'"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Blonde Interview

A Blonde airhead goes for a job interview in an office. The interviewer starts with the basics.

"So, Miss, can you tell us your age, please?"

The blonde counts carefully on her fingers for half a minute before replying, "Ehhhh... 22!"

The interviewer tries another straightforward one to break the ice.

"And can you tell us your height, please?"

The young lady stands up and produces a measuring tape from her handbag. She then traps one end under her foot and extends the tape to the top of her head. She checks the measurement and announces, "Five foot two!"

This isn't looking good so the interviewer goes for the real basics; something the interviewee won't have to count, measure, or lookup. "Just to confirm for our records, your name please?"

The airhead bobs her head from side to side for about ten seconds, mouthing something silently to herself, before replying, "MANDY!"

The interviewer is completely baffled at this stage, so he asks - "What in the world were you doing when I asked you your name?"

"Ohhhh, that!" replies the airhead... " I was just running through that song - 'Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear...' "