변호사와 엔지니어 (A lawyer and an engineer)

변호사와 엔지니어

[번역 : 일수거인 060930]

변호사와 엔지니어가 고급 휴양지 카리브해에서 낚시를 하고 있었다.

변호사가 말했다, "저는 집에 불이 나서, 전 재산을 잃고 여기 온 거예요. 보험회사가 모조리 보상해 주었지요."

"그거 참 우연의 일치로군요," 엔지니어가 말했다. "저는 홍수로 집과 전 재산을 잃고 여기에 온 것인데, 역시 보험사가 몽땅 다 보상해 주었어요."

변호사가 다소 이해가 안 된다는 표정으로 물었다, "댁은 어떻게홍수를 일으키시나요?"

---------------------------------------------------------------------------------------------

A lawyer and an engineer

A lawyer and an engineer were fishing in the Caribbean.

The lawyer said, "I'm here because my house burned down, and everything I owned was destroyed by the fire. The insurance company paid for everything."

"That's quite a coincidence," said the engineer. "I'm here because my house and all my belongings were destroyed by a flood, and my insurance company also paid for everything."

The lawyer looked somewhat confused. "How do you start a flood?" he asked.