사자사냥 (Lion-hunting)

사자사냥

[번역 : 일수거인 060902]

아프리카에서 두 관광객이 사자 사냥을 하기로 하였다. 그들이 커다란 사자의 발자국들을 발견했을 때, 한 사람은 겁이 덜컥 났다. 그가 동료에게 속삭였다:

"자네는 이 발자국들을 전방으로 따라가서 사자가 어디로 가고 있는지 알아봐. 나는 발자국들을 후방으로 추적하여 그 사자가 어디에서 온 것인지를 알아볼 테니까."

---------------------------------------------------------------------------------------------

Lion-hunting

Two tourists in Africa decided to do some lion-hunting. When they found some lion footprints, one of the tourists got scared. He whispered to his partner:

"You follow this prints forward and find out where the lion is going. I'll follow these prints backward and find out where the lion came from."