원숭이 조직 (Monkey Organization)

원숭이 조직

[번역: 일수거인 110918]

하나의 조직이란 원숭이들로 가득한 - 모두 서로 다른 높이에서 서로 다른 나무가지를 차지하고 있는 - 한 그루의 나무와 같은 것이다.

위로 기어 올라가는 원숭이들도 있고, 내려가는 놈들도 있다.

꼭대기에 있는 원숭이들이 내려다 보면 웃음 띤 얼굴들로 가득한 나무가 보인다.

바닥에 있는 원숭이들이 올려다 보면 온통 똥꼬들만 보인다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Monkey Organization

An organization is like a tree full of monkeys, all on different limbs at different levels.

Some monkeys are climbing up, some down.

The monkeys on top look down and see a tree full of smiling faces.

The monkeys on the bottom look up and see nothing but assholes.