당근 있어요? (any carrots for sale?)

당근 파세요?

[번역 : 일수거인 060730]

어떤 토끼가 수요일에 한 식품점에 들어와서 당근을 파느냐고 물었다. 가게 주인이 지금은 당근이 없고 월요일에 갖다 놓을 예정이라고 말해 주었다. 토끼는 고맙다며 나갔다.

목요일에, 그 토끼가 그 식료품 가게에 와서 당근이 있냐고 물었다. 주인이 말했다, "내가 어제 알려 주었고, 오늘 또 말해 주는데; 월요일까지는 당근이 없다고!" 토끼는 고맙다며 인사하고 나갔다.

금요일에도 바로 그 토끼가 들어와서 식품점 주인에게 당근이 있느냐고 물었다. 주인이 그에게 고함쳤다: "야 임마! 내가 어제도 말했고, 그저께도 말했고, 오늘도 말하는데, 우린 월요일이 돼야 당근을 들여놓는다고!! 너 월요일이 되기 전에 또 다시 와서 당근을 찾았다가는, 네 귀때기들을 카운터에 못으로 박아 버릴 테야!" 토끼는 꾸벅 인사하고 나갔다.

토요일, 그 토끼가 와서 식품점 주인에게 물었다: "못 있어요?" 주인이 없다고 말하자, 토끼가 말했다: "잘 됐네요! 당근은 있나요?"

---------------------------------------------------------------------------------------------

any carrots for sale?

A rabbit walks into a grocery store on Wednesday and asks if they have any carrots for sale. The grocer tells him no, the will get some in on Monday. The rabbit thanks him and walks out.

On Thursday, the same rabbit walks in and asks the grocer if he has any carrots. The grocer says "I told you yesterday, and I'll tell you today: We don't get any carrots in until MONDAY!" The rabbit thanks him and leaves.

On Friday the same rabbit walks in and asks the grocer if he has any carrots. The grocer screams at him: "LOOK! I told you yesterday, I told you the day before yesterday, and I'll tell you today, WE DON'T GET ANY CARROTS IN UNTIL MONDAY!! If you come in here again asking for carrots BEFORE Monday, I'll nail you ears to my counter!" The rabbit thanks him and leaves.

On Saturday, the same rabbit walks in and asks the grocer: "Do you have any nails?" The grocer says no. The rabbit says: "Good! Do you have any carrots?"