엔지니어 탐구 3 (Comprehending Engineers [3])

엔지니어 탐구 3

[번역 : 일수거인 060701]

어느날 아침 목사, 의사, 엔지니어, 이렇게 세 사람이 유난히 꾸물대는 어떤 골프조 뒤에서 차례를 기다리고 있었다. 엔지니어가 노발대발하였다, "저 치들 어떻게 된 거야? 우리가 15 분이나 기다리고 있는데 말야!"

의사가 맞장구쳤다, "모르겠어, 하지만 저런 엉터리 녀석들은 첨 봐!"

목사가 말했다, "어이, 저기 골프장 관리인이 오는구만. 그에게 말해 보자고." "어이 조지, 이봐, 우리 앞 조는 왜 저러는 거야? 지지리도 느려터졌잖아, 안 그래?"

관리인이 대답했다, "아, 예, 거긴 장님 소방대원들의 조예요. 그 분들은 작년 저희 클럽하우스 화재 때 구조작업 하다가 눈이 멀게 되었어요. 그래서 저희는 그 분들께 언제라도 무료로 플레이하시게 해드리고 있죠."

잠시 침묵이 흐른 뒤 목사가 말했다, "그거 참 안됐군. 오늘 저녁에 그들을 위한 특별 기도를 바쳐야겠어."

의사가 말했다, "좋은 생각이야, 난 안과의사 하는 친구에게 연락해서 그 사람들을 도울 방법이 있는지 알아볼 테야."

엔지니어가 말했다, "그 친구들은 밤에 플레이하면 되잖아?"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comprehending Engineers [3]

A pastor, a doctor and an engineer were waiting one morning for a particularly slow group of golfers.
The engineer fumed, "What's with these guys? We must have been waiting for 15 minutes!"

The doctor chimed in, "I don't know, but I've never seen such ineptitude!"

The pastor said, "Hey, here comes the greenskeeper. Let's have a word with him." "Hey George. Say, what's with that group ahead of us? They're rather slow, aren't they?"

The greens keeper replied, "Oh, yes, that's a group of blind firefighters. They lost their sight saving our clubhouse from a fire last year, so we always let them play for free."

The group was silent for a moment. The pastor said, "That's so sad. I think I will say a special prayer for them tonight."

The doctor said, "Good idea. And I'm going to contact my ophthalmologist buddy and see if there's anything he can do for them."

The engineer said, "Why can't these guys play at night?"