엔지니어 탐구 1 (Comprehending Engineers [1])

엔지니어 탐구 1

[번역 : 일수거인 060531]

공대생 두 명이 교정을 걷던 중 하나가 말했다, "그렇게 근사한 오토바이 어디서 났어?"

다른 공대생이 대답했다, "저어, 내가 어제 생각에 잠겨 걷고 있는데 웬 아름다운 여자가 이 오토바이를 타고 오더니만 오토바이를 땅에 동댕이치고는 옷을 다 벗더니, '원하시는 것을 가지세요'라고 말했어."

그가 고개를 끄덕끄덕하며 계속 말했다, "내가 오토바이 고르기를 잘 했지; 옷들은 맞을 것 같지도 않더라고."

[작년 봄, 좀더 학술적(?)으로 접근했던 "엔지니어론"도 좋은 참고가 되겠군요^^ = 역자]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Comprehending Engineers [1]

Two engineering students were walking across campus when one said, "Where did you get such a great bike?"

The second engineer replied, "Well, I was walking along yesterday minding my own business when a beautiful woman rode up on this bike. She threw the bike to the ground, took off all her clothes and said, "Take what you want."

The second engineer nodded approvingly, "Good choice; the clothes probably wouldn't have fit."