◈ 번역유머 1798

이사의 조건 (I''m moving)

일수거인 2006. 6. 27. 06:00

이사하려고...

[번역 : 일수거인 060531]

어떤 여자가 애완동물 가게에 전화했다; "바퀴벌레를 3~40 마리쯤 보내 주실 수 있으세요?"

"그렇게 해드리죠," 점원이 말했다.. "그런데 원 세상에, 어째서 바퀴벌레가 30여 마리씩이나 필요하신 거예요?"

"이사를 가려고요," 여자가 말했다, "정확히 그런 상황이 되면 제가 방을 빼야한다고 월세계약서에 적혀 있거든요.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm moving

A woman called a pet store & said;

"Can you send me about three dozen cockroaches?"

"I guess so"; said the clerk.."Why in the world do you need three dozen cockroaches?"

"I'm moving," said the woman, "and my lease said that I have to leave my place exactly the way I found it."