열 받은 사내 (A Fuming Guy)

열 받은사나이

[번역 : 일수거인 060531]

어떤 사나이가 근무 중 집에 전화를 걸었는데, 모르는 여자가 받는 것이었다.

사나이가 물었다, "누구십니까?"

"저는 가정부인데요," 여자가 대답했다.

"우리 집엔 가정부가 없는데!"

"이 댁 여주인께서 조금 전 오늘 아침에 저를 새로 고용하셨어요."

"좋아요, 난 그 남편인데, 마누라 거기 있소?"

"으음... 어떤 남자분과 함께 이층 침실에 계시는데요, 저는 그 분이 꼭 남편이신 줄 알았었어요."

사나이가열에 받쳐씨근덕거리더니 가정부에게 말했다, "잘 들어요, 5만 불 벌고 싶소?"

"제게 시키실 일이 뭔데요?"

"내 방 책상 서랍에서 총을 꺼내어, 그 썅 연놈들을 쏴 버려요."

가정부가 수화기를 내려 놓았다. 사나이의 귀에 발자국 소리에 이어서 두 발의 총성이 들려왔다.

가정부가 다시 전화를 집어 들었다. "시체들을 어떻게 할까요?"

"수영풀에 던져 버려요!"

"수영풀이라니요?"

"어... 거기 832국의 4821번 맞아요?

--------------------------------------------------------------------------------------

A Fuming Guy

A guy dials his home phone number from work. A strange woman answers.

The guy says, "Who is this?"

"This is the maid," answered the woman.

"We don't have a maid!"

"I was just hired this morning by the lady of the house."

"Well, this is her husband. Is she there?"

"Ummm...she's upstairs in the bedroom with someone who I just figured was her husband."

The guy is fuming. He says to the maid, "Listen, would you like to make $50,000?"

"What do I have to do?"

"I want you to get my gun from my desk in the den and shoot that witch and the jerk she's with."

The maid puts down the phone. The guy hears footsteps, followed by a couple of gunshots.

The maid comes back to the phone. "What should I do with the bodies?"

"Throw them in the swimming pool!"

"What pool?"

"Uh.. is this 832-4821?"