꼬마 돼지 세 마리 (Three Little Pigs)

꼬마 돼지 삼형제

[번역 : 일수거인 060531]

옛날옛적에,꼬마 돼지 세 마리가 있었는데요, 첫 돼지가 한 바에 들어와서 말했습니다, "맥주 다섯 병 주세요."

그 맥주를 다 마신 후 그가 물었습니다, "화장실이 어디예요?"

"통로 끝 왼쪽에 있어요," 바텐더가 대답하였습니다.

둘째 돼지가 그 바에 들어와서 물었습니다, "우리 형이 맥주를 몇 병 마셨어요?"

"다섯 병요."

"그럼 저는 열 병 마실래요."

다 마시고 나서 둘째 돼지가 물었습니다, "화장실은 어디 있어요?"

"통로 끝의 왼 편요," 바텐더가 대답하였습니다.

막내 돼지가 그 바에 들어와서 물었습니다, "우리 형들 맥주를 얼마나 마셨어요?

"큰 형은 다섯 병, 작은 형은 열 병요."

"그럼 전 열다섯 병 주세요."

그는 다 마신 후 땅콩 안주를 먹기 시작하였습니다.

바텐더가 물었습니다, "화장실이 어디냐고 물어보시지 않으세요?"

"아뇨,꼬마 돼지가 말했습니다. "저는 집에 가면서 계속 길에다가 쉬야를 하는 바로 그 꼬마 돼지걸랑요.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Three Little Pigs

Once upon a time, there were three little pigs. The first little pig walked into a bar and said, "Give me five beers."

When he was done, he asked, "Where's the bathroom?"

"Down the hall and to the left," replied the bartender.

The second little pig walked into the bar and asked, "How many beers did my brother have?"

"Five."

"Then I'll have ten."

When he was done, he asked, "Where's the bathroom?"

"Down the hall and to the left," replied the bartender.

The third little pig walked into the bar and asked, "How many beers did my brothers have?"

"The first one had five, and the second one had ten."

"Then I'll have fifteen."

When he was done, he started eating the peanuts on the bar.

The bartender asked, "Aren't you going to ask where the bathroom is?"

"No," said the little pig. "I'm the little pig that goes wee-wee-wee all the way home."