◈ 번역유머 1798

이념과 종교 (Ideology and Religion)

일수거인 2006. 4. 24. 07:07

이념과 종교

[번역 : 일수거인 060401]

도교 : 똥이 나오도다. [때로는 "나쁜 일이 생기다."로 번역하는 것도 좋겠네요 = 역자]


유교 : 공자왈, "똥이 나오도다."


불교 : 똥이 나와도, 그게 진짜 똥은 아니니라.


선불교 : 똥인 동시에 똥이 아니로다.


선불교2 : 똥 나오는 소리는 어떠한고?


힌두교 : 이 똥은 전부터 나와 있던 것이니라.


이슬람 : 똥이 나오면, 그건 알라의 뜻이니라.


이슬람2 : 똥이 나오면, 인질을 하나 더 잡으라.


이슬람3 : 똥이 나오면, 이스라엘을 저주하라.


가톨릭 : 똥이 나온다면, 그건 그대의 죄값이니라.


개신교 : 똥은 다른 사람에게 나오게 하소서.


장로교 : 이 똥은 나올 수밖에 없는 운명이었느니라.


감독파교회 : 똥이 나오더라도, 포도주를 적당히 마시고 보면 그리 나쁘지 않으니라.


감리교 : 똥이 나오더라도, 포도주스를 적당히 마시고 보면 그리 나쁘지 않으니라.


조합교 : 누구에게 나오건 똥은 썩 괜찮은 것이니라.


유일교 : 누구에게 나오건 똥은별로 안 좋은 것이니라.


루터교 : 똥이 나오거든, 아무에게도 발설하지 말라.


근본교 : 똥이 나오면,그대는 다시 태어나지 않는 한, 지옥에 갈 것이니라. (아멘!)


근본교2 : 텔레비전 전도사에게 똥이 나오면, 그거야 괜찮으니라.


근본교3 : 똥은 다시 태어나야 하느니라.


유대교 : 이 똥은 어이하여 나한테만 나오느뇨?


칼뱅교 : 똥이 나오는 건그대가 일하지 않기 때문이니라.


제7일재림교 : 토요일에는 똥이 안 나오느니라.


제7일호프교 : 깡충 뛰고, 똥을 누고 또 팔짝 뛸지어다.


창조론 : 신께서 모든 똥을 창조하셨나니.


세속인본주의 : 똥은 진화하느니라.


신앙요법 : 똥이 나올 때는 의사를 찾을 게 아니라 - 기도할지어다!


신앙요법2 : 똥이 나오고 안 나오는 것은 그대의 마음에 달렸느니라.


유일교 : 우리 함께 모여 이 똥을 논하여 봅시다.


퀘이커교 : 이 똥을 가지고 서로 싸우지 맙시다.


다윈주의 : 이 똥도 한 때는 음식이었느니라.


자본주의 : 그건 똥이야.


공산주의 : 그건 모든 인민의 똥이야.


여권주의 : 남자는 똥이다.


국수주의 : 우리가 똥일지도 모르지만, 너희는 우리 없인 못 살아...


상업주의 : 이 똥을 포장합시다.


인상주의 : 멀리서 보면, 똥밭이 정원처럼 보인다고요.


우상숭배주의 : 이 똥을 동상으로 만듭시다.


실존주의 : 똥은 나오는 것이 아니다; 똥은 존재하는 것이다.


실존주의2 : 그나저나, 똥이란 무엇인가?


스토아철학 : 이 똥은 내게 이롭나니.


쾌락주의 : 좋은 똥이 나오는 것보다 나은 일은 없도다.


모르몬교 : 신께서 우리에게 이 똥을 보내셨도다.


모르몬교2 : 이 똥은 다시 나오리니.


위칸교 : 똥은 아무에게도 해롭지 않나니, 똥이 나오게 내버려둘지어다.


사이언톨로지교 : 똥이 나오거든, "Dianetics"성경 제4장 2절, 157쪽을 보라.


여호와증인 : (똑, 똑 ... 노크) "똥이 나온다고요."


여호와증인2 : 댁에게 저희 똥을 보여드리려는데, 잠시 시간 좀 내 주시겠어요?


여호와증인3 : 똥은 예언 되었고 지금 막 나오려하나니, 정의로운 자들만 그것을 견디어내리라.


통일교 : 오로지 실로 행복한 똥만 나오도다.


하레크리슈나교 : 똥이 나오누나, 라마 라마 딩 딩.


래스터패리어교 : 이 똥으로 담배를 만들어 피웁시다!


조로아스터교 : 시간의 절반은 똥이 나오느니라.


실용주의 :언제 날 잡아서한꺼번에 똥을 처리할지어다.


불가지론 : 누군가가 똥을 누긴 누었단 말인가?


불가지론2 : 이 똥은 무엇이뇨?


악마주의 : "다도오나 이똥" [거꾸로 읽으세요 = 역자]


무신론 : 웬 똥?


무신론2 : 이 똥은 믿을 수 없어!


허무주의 : 똥이란 없나니.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ideology and Religion


Taoism: Shit happens.


Confucianism: Confucius, he say: "Shit happens."

Buddhism: If shit happens, it isn't really shit.

Zen Buddhism: Shit is, and is not.

Zen Buddhism #2: What is the sound of shit happening?

Hinduism: This shit has happened before.

Islam: If shit happens, it is the will of Allah.

Islam #2: If shit happens, take another hostage.

Islam #3: If shit happens, blame Israel.

Catholicism: If shit happens, you deserve it.

Protestantism: Let shit happen to someone else.

Presbyterian: This shit was bound to happen.

Episcopalian: It's not so bad if shit happens, as long as you serve the right wine with it.

Methodist: It's not so bad if shit happens, as long as you serve grape juice with it.

Congregationalist: Shit that happens to one person is just as good as shit that happens to another.

Unitarian: Shit that happens to one person is just as bad as shit that happens to another.

Lutheran: If shit happens, don't talk about it.

Fundamentalism: If shit happens, you will go to hell, unless you are born again. (Amen!)

Fundamentalism #2: If shit happens to a televangelist, it's okay.

Fundamentalism #3: Shit must be born again.

Judaism: Why does this shit always happen to me?

Calvinism: Shit happens because you don't work.

Seventh Day Adventism: No shit shall happen on Saturday.

Seventh Day Hoppist: Hop, Shit and Jump.

Creationism: God made all shit.

Secular Humanism: Shit evolves.

Christian Science: When shit happens, don't call a doctor - pray!

Christian Science #2: Shit happening is all in your mind.

Unitarianism: Come let us reason together about this shit.

Quakers: Let us not fight over this shit.

Utopianism: This shit does not stink.

Darwinism: This shit was once food.

Capitalism: That's MY shit.

Communism: It's everybody's shit.

Feminism: Men are shit.

Chauvinism: We may be shit, but you can't live without us...

Commercialism: Let's package this shit.

Impressionism: From a distance, shit looks like a garden.

Idolism: Let's bronze this shit.

Existentialism: Shit doesn't happen; shit IS.

Existentialism #2: What is shit, anyway?

Stoicism: This shit is good for me.

Hedonism: There is nothing like a good shit happening!

Mormonism: God sent us this shit.

Mormonism #2: This shit is going to happen again.

Wiccan: As it harm none, let shit happen.

Scientology: If shit happens, see "Dianetics", Section 2, Chapter 4, p.157.

Jehovah's Witnesses: (Knock) (Knock) "Shit happens."

Jehovah's Witnesses #2: May we have a moment of your time to show you some of our shit?

Jehovah's Witnesses #3: Shit has been prophesied and is imminent; only the righteous shall survive its happening.

Moonies: Only really happy shit happens.

Hare Krishna: Shit happens, rama rama ding ding.

Rastafarianism: Let's smoke this shit!

Zoroastrianism: Shit happens half of the time.

Practical: Deal with shit one day at a time.

Agnostic: Did someone shit?

Agnostic #2: What is this shit?

Satanism: SNEPPAH TIHS.

Atheism: What shit?

Atheism #2: I can't believe this shit!

Nihilism: No shit.