지명수배 사진 (Little Johnny: Mug Shot)

꼬마 쟈니 :지명수배 사진

[번역 : 일수거인 060301]

꼬마 쟈니의 유치원 학급이 지방 경찰청 견학을 가서, 가장잡아들이고 싶은지명수배 범죄자들 10 명의 사진이 게시판에 붙어 있는 것을 보았다. 한 꼬마가 사진 하나를 가리키며, 그게 수배된 사람의 진짜 사진이냐고 물었다.
"그래," 경찰관 아저씨가 말했다. "형사들이 그 사람을 몹시 잡고 싶어 한단다."

꼬마 쟈니가 물었다, "왜 사진찍을 때 잡아 두지 않으셨어요?"

---------------------------------------------------------------------------------

Little Johnny: Mug Shot

Little Johnny's kindergarten class was on a field trip to their local police station where they saw pictures, tacked to a bulletin board, of the 10 most wanted criminals. One of the youngsters pointed to a picture and asked if it really was the photo of a wanted person.
"Yes," said the policeman. "The detectives want very badly to capture him."

Little Johnny asked, "Why didn't you keep him when you took his picture?"