운전자 식별법 (How to identify drivers)

운전자 출신지방 식별방법

[번역 : 일수거인 060301]

한 손은 운전대에, 한 손은 경음기에 얹어놓고 있으면... : 시카고.

한 손은 운전대에, 한 손가락은 창 밖으로 내밀고 있으면... : 뉴욕.

한 손은 운전대에, 한 손가락은 창 밖으로 내밀면서, 전체 차로를 단번에 가로지르면... : 뉴저지.

한 손은 운전대에, 한 손은 신문에, 발은 가속페달을 꽉 밟고 있으면... : 보스턴.

한 손은 운전대에, 한 손엔 카페인 뺀 무지방 곱배기 카푸치노 들고, 휴대폰 건들거리며, 가속페달에는 벽돌을 얹어놓고, 무릎 위엔 권총... : 로스앤절리스.

두 손은 운전대에, 두 눈 딱 감고, 공포에 떨며, 두 발은 브레이크에... : 오하이오, 단, 캘리포니아 주에서 운전할 때에 한함.

한 손엔 12온스(약 360cc) 곱배기 라떼 들고, 한 쪽 무릎은 운전대에, 핸드폰 까딱거리며, 한 발은 브레이크에, 정신은 라디오 퀴즈게임에, 교통이 막힐 때 머리로 운전대를 들이받고 있으면... : 시애틀.

한 손은 운전대에, 한 손엔 엽총 들고, 두 발을 모아 가속페달과 브레이크를 번갈아 밟으며, 맥도날드 햄버거 봉지를 차창 밖으로 내던지면... : 텍사스.

두 손으로 운전대를 움켜쥐고, 파랗게 염색한 머리칼을 앞유리 위로 휘날리며, 고속도로 1차선에서 왼쪽 깜빡이 넣고 35마일(약 56킬로) 속력으로 가고 있으면... : 플로리다.

한 손은 운전대에, 또 한 손은 여자친구에... : 아칸소.

---------------------------------------------------------------------------------------

How to identify drivers

One hand on wheel, one hand on horn: CHICAGO

One hand on wheel, one finger out window: NEW YORK

One hand on wheel, one finger out window, cutting across all lanes of traffic: NEW JERSEY

One hand on wheel, one hand on newspaper, foot solidly on accelerator:BOSTON

One hand on wheel, one hand on nonfat double decaf cappuccino, cradling cell phone, brick on accelerator, gun in lap: LOS ANGELES

Both hands on wheel, eyes shut, and both feet on brake, quivering in terror: OHIO, but driving in CALIFORNIA

One hand on 12oz. double shot latte, one knee on wheel, cradling cell phone, foot on brake, mind on radio game, banging head on steering wheel while stuck in traffic: SEATTLE

One hand on wheel, one hand on hunting rifle, alternating between both feet being on the accelerator and both feet on brake, throwing McDonald's bag out the window: TEXAS

Two hands gripping wheel, blue hair barely visible above windshield, driving 35 on the Interstate in the left lane with the left blinker on: FLORIDA

One hand on the wheel, the other on his sister: ARKANSAS