직장 음주의 타당성 (18 REASONS WHY ALCOHOL SHOULD BE SERVED AT WORK )
회사가술을 서비스해야하는18 가지 이유
[번역 : 일수거인 060301]
1. 술은 사람의 본성을 드러내는 자극제가 된다.
2. 스트레스를 줄여준다.
3. 좀더 정직한 의견교환이 가능해진다.
4. 저임금에 대한 불만을 줄여준다.
5. 숙취 상태로도 일은 할 수 있으므로, 땡땡이치는 시간을 절감한다.
6. 직원들이 상사에게, 상사가 듣고 싶어하는 말이 아닌 자신의 생각을 솔직히 말한다.
7. 겨울철 난방비 절감에 도움이 된다.
8. 승용차 함께타기가 활성화된다.
9. 열악한 근무여건을 개의치 않으므로, 직업 만족도가 높아진다.
10. 사람들은 차라리 출근하는 게 더 나으므로, 휴가가 없어진다.
11. 동료직원들이 한층 더 멋져 보인다.
12. 구내식당 음식 맛이 더 좋아진다.
13. 상사들이 술 취하면승진 청탁에 한층 너그러워진다.
14. 급여 협상이 매우 유리해진다.
15. 회의 도중에 느닷없이 트림을 해도 별로 난처하지 않다.
16. 직원들이 기분 풀려고 술집에 가지 않아도 되니까, 늦게까지 일을 한다.
17. 누구나 터놓고 의견을 제시한다.
18. 한두 잔 하고나면 일의 능률이 오른다는 사실에 누구나 동감한다.
------------------------------------------------------------------------------
18 REASONS WHY ALCOHOL SHOULD BE SERVED AT WORK
1. It's an incentive to show up.
2. It reduces stress.
3. It leads to more honest communications.
4. It reduces complaints about low pay.
5. It cuts down on time off because you can work with a hangover.
6. Employees tell management what they think, not what managers want to hear.
7. It helps save on heating costs in the winter.
8. It encourages carpooling.
9. Increase job satisfaction because if you have a bad job, you don't care.
10. It eliminates vacations because people would rather come to work.
11. It makes fellow employees look better.
12. It makes the cafeteria food taste better.
13. Bosses are more likely to hand out raises when they are wasted.
14. Salary negotiations are a lot more profitable.
15. Suddenly, burping during a meeting isn't so embarrassing.
16. Employees work later since there's no longer a need to relax at the bar.
17. It makes everyone more open with their ideas.
18. Everyone agrees they work better after they've had a couple of drinks.
