2 곱하기 2는? (What is 2 * 2 ?)

2 곱하기 2는?

[번역: 일수거인 110801]

학자들 몇 사람이 이런 문제를 받았다: "2 곱하기 2는 얼마인가요?"

엔지니어가 얼른 낡은 계산자를 꺼내어 이리저리 밀고 당기고 하더니 마침내 발표하였다, "3.99요."

물리학자는 참고문헌들을 들춰보며 컴퓨터로 문제를 만들어 풀어 보더니 발표하였다, "3.98과 4.02 사이의 값이오."

수학자는 잠시 곰곰 생각해보고 나서 발표하였다: "전 답이 뭔지는 모르지만, 하나의 해답이 존재한다는 사실을 말씀 드릴 수는 있습니다!"

철학자가 웃으며 말했다: "그런데 2 곱하기 2가 무슨 뜻인가요?"

논리학자가 대꾸하였다: "2 곱하기 2를 좀 더 명확하게 정의해 주십시오."

사회학자 왈: "저는 모르겠습니다만, 그것에 관한 대화를 나누게 되어 즐거웠습니다."

행동 생태학자: "일부다처 또는 다부일처의 혼인 시스템이군요."

의대생: "4입니다."

모두들 깜짝 놀란듯 물었다: "그걸 어떻게 아셨나요?"

의대생: "외우고 있었습니다."

-----------------------------------------------------------------------------------

What is 2 * 2 ?

Several scientists were all posed the following question: "What is 2 * 2 ?"

The engineer whips out his slide rule (so it's old) and shuffles it back and forth, and finally announces "3.99".

The physicist consults his technical references, sets up the problem on his computer, and announces "it lies between 3.98 and 4.02".

The mathematician cogitates for a while, then announces: "I don't know what the answer is, but I can tell you, an answer exists!".

Philosopher smiles: "But what do you mean by 2 * 2 ?"

Logician replies: "Please define 2 * 2 more precisely."

The sociologist: "I don't know, but is was nice talking about it".

Behavioral Ecologist: "A polygamous mating system".

Medical Student : "4"

All others looking astonished : "How did you know?"

Medical Student : "I memorized it."