달마시앙 (Dalmatians)

달마시앙

[번역 : 일수거인 060301]

어느 날 유아원 교사가 봉고차에 아이들을 가득 태워 집에 데려다주고 있었는데, 소방차 한 대가 쌔앵~ 추월해 갔다. 소방차의 앞쪽에는 달마시앙 한 마리가 앉아 있었다. 아이들은 그 개의 역할이 무엇일까 이야기를 시작하였다.
"불 구경꾼들이 몰려드는 것을 막으려는 거야," 한 아이가 말했다.

"아냐," 딴 아이가 말했다, "그냥 행운의 마스코트로 태우고 다니는 거야."

"난 알아!" 세 번째 아이가 말했다...

"물 뿌리는 호스를 찾는 데에 그 개를 써먹는 거라고!"

------------------------------------------------------------------------------------------

Dalmatians

A nursery school teacher was delivering a station wagon full of kids home one day when a fire truck zoomed past. Sitting in the front seat of the fire truck was a Dalmatian dog. The children started to discuss the dog's duties.
"They use him to keep crowds back," said one youngster.

"No," said another, "he's just for good luck."

"I know!" said a third...

"They use it to find the fire hydrant!"