머리 좋아지는 약 (Smart pills)

머리 좋아지는 약

[번역 : 일수거인 060131]

어느 날 아버지와 아들이 토끼 사냥을 하러 숲에 갔다.

한 시간쯤 후 토끼가 지나간 자국을 발견하였는데, 그 통로에간간이 작은 갈색 덩어리들이널려 있었다.

아들이 아버지에게 물었다, "아빠, 저게 뭐예요?"

아버지가 대답하였다, "머리가 좋아지는 알약이니까, 두 알만 먹어 보렴." 그러자 아들이 몇 개를 집어서 입 안에 털어 넣었다.

아들은 희한한 표정을 지으면서 말했다, "으웩, 이거 똥맛이 나요."

아버지가 대답하였다, "거봐, 네가 벌써 영리해지고 있잖아!"

----------------------------------------------------------------------------------

Smart pills

One day a father and his son went out in the woods to hunt for rabbits.

After about an hour they found some rabbit tracks, and in between the tracks there were some little brown pellets.

The son asked his father. daddy what are those?

His father replied. those are smart pills, try a couple. So the boy picks a few up and throws them in his mouth.

He makes a funny face and says, yuk these taste like shit.

His father replies, see you're getting smarter already!