캔디

맛좋은 캔디

[번역 : 일수거인 060131]

한 아이가 도로를 달려가다가어떤 여인과 마주쳤다. 아이가 말했다, "아줌마, 캔디 하나 드릴까요?"

"고맙다, 얘야, 고마워."

그녀는 캔디를 받아 깨물어 먹었다.

"고맙구나, 맛도 참 좋네."

"제 생각도 그래요, 그런데 우리집 개와 고양이는 그걸 뱉어 버리더라구요!"

------------------------------------------------------------------------------------------

A boy is running along a road and meets a woman. He says, "Aunt, would you like a candy?"

"Thank you, my boy. Thank you."

She takes the candy and chews it.

"Thank you, it's a very good candy."

"That was I thought too, but why both my dog and my cat spat it out!"