헌혈운동 (Blood Drive)

헌혈캠페인

[번역: 일수거인 110801]

한 학년도 중간 무렵, 교진원 회의에서 교장이 교사들에게 연설을 하고 있었다. 그는 그들의 실수, 흠, 결점 등을 나열한 지겨운 목록을 제시하였다. 그 위배사항 목록은 끝이 없을듯 보였다. 그 다음으로 그는 과학클럽이 한 헌혈운동을 후원하고 있는데, 교직원들의 참여를 장려하기 위하여 자신이 맨 먼저 혈액 500 cc를 기증하겠노라고 선언하였다.

회의실 뒤쪽에서 한 불안스런 목소리의 질문이 나왔다, "누구 피를요?"

------------------------------------------------------------------------------------------------

Blood Drive

It was halfway through the school year and the principal was lecturing the teachers during a faculty meeting. He presented a painful list of all their failures, flaws and shortcomings. The list of transgressions seemed endless. Then he announced that the science club was sponsoring a blood drive, and that, to promote faculty involvement, he would donate the first pint of blood.

An anxious voice from the rear of the room asked, "Whose?"