얼간이 경찰들 (Redneck Cops)

얼간이 경찰들

[번역 : 일수거인 051127]

20번 고속도로 상에서 두 명의 앨라배마 주 경찰이 동쪽의 조지아 방면으로 도망치는 카마로 차를 추격하고 있었다. 용의자가 주 경계선을 지나 조지아로 넘어가자, 앞에 가던 경찰이 급히 멈춰섰다.
뒤따르던 신참 순경이 그 뒤에 순찰차를 세우며 말했다, "아니 경사님, 왜 정지하셨습니까?"

경사가 대답했다, "이 바보 신출내기야, 그 놈은 지금 조지아 주에 있어. 거긴 우리보다 한 시간을 앞서 가니까, 우리는 결코 그 놈을 잡을 수 없는 거야."

----------------------------------------------------------------------------

Redneck Cops

Two Alabama State Troopers were chasing a Camaro east on I-20 toward Georgia. When the suspect crossed the Georgia line, the first Trooper pulled over quickly.
The rookie Trooper pulled in behind him and said "Hey sarge, why did you stop?"

The sarge replied, "Stupid rookie, he's in Georgia now. They're an hour ahead of us, so we'll never catch him."