꼬마들의 ''하느님 전 상서'' (Children''s Letters To God)
꼬맹이들의 '하느님께 올리는 편지' 모음
[번역 : 일수거인 051127]
하느님, 당신이 무슨 일을 하시는지를 학교에서 배웠는데요, 당신이 휴가를 가시면 누가 그 일을 하나요?
-- 당신은 정말 우리 눈에 안 보이시나요, 아니면 슬쩍 속임수를 쓰시는 건가요?
-- 기린은 일부러 그런 모습으로 만드신 건가요, 아니면 뭔가 잘 못 된 건가요?
-- 사람들을 죽게 하시고 또 새로운 사람들을 태어나게 하실 게 아니라, 그냥 지금 있는 사람들을 계속 살게 하시는 게 어떻겠어요?
-- 나라들의 경계선은 누가 긋나요?
-- 결혼식에 갔더니 하필이면 교회 안에서 키스를 하던데, 그래도 괜찮은 건가요?
-- 당신이 '질투하는 신'이라는 게 무슨 뜻인가요? 당신은 모든 걸 가지셨는데 말이예요.
-- "네게 해주는 대로 그들에게 해주라"는 말씀, 진짜예요? 정말 그렇다면, 제 오빠에게 복수를 해야겠어요.
-- 남동생을 만들어 주셔서 고맙긴 하지만요, 제가 달라고 기도한 건 강아지였잖아요.
-- 휴가 기간 내내 비가 오니까 저의 아버지가 화나셨어요! 아버지는 당신에 관하여 차마 입에 담지 못 할 말을 했는데요, 저는 그냥 아버지를 용서해 주시면 좋겠어요.
-- 주일학교는 왜 일요일에 하나요? 그날은 우리가 쉬는 날인줄 알았는데요.
-- 제게 망아지 하나 보내주세요. 저는 아직 뭘 달라고 요구한 적이 없으니까 알아서 챙겨 주시겠지요.
-- 제게 알라딘 같은 요정램프를 주시면, 저는 당신께 제 돈과 체스세트를 제외한 모든 것을 다 드리겠어요.
-- 제 동생은영락없는 쥐새끼 같아요. 그에게 꼬리를 달아주세요, 하하!
-- 카인과 아벨은, 만약 자기 방들이 각각 따로 있었더라면, 서로 죽이진 않았을 거예요. 저와 제 동생과의 관계를 보면 그래요.
-- 저는 커서 제 아버지를 꼭 닮았으면 좋겠는데, 다만 온몸이 너무 털투성이가 아니면 좋겠어요.
-- 당신이 전 세계의 모든 사람을 사랑하기란 매우 어려울 게 틀림없어요. 우리 식구는 4 명 뿐인데도 전 그게 영 안 되거든요.
-- 만약 다음 일요일에 당신이 저를 지켜보신다면, 제 새 신을 보여드릴께요."
-- 저는 성경에 나오는 사람처럼 900 살까지 살고 싶어요.
-- 토마스 에디슨이 빛을 만들었다고 읽었는데, 학교에서는 당신이 만드셨대요. 그러니까 그는 틀림없이 당신의 아이디어를 훔쳤을 거예요.
----------------------------------------------------------------------------------------
Children's Letters To God
Dear GOD, In school they told us what You do. Who does it when You are on vacation? -Jane
Dear GOD, Are you really invisible or is that just a trick? -Lucy
Dear GOD, Did you mean for the giraffe to look like that or was it an accident? -Norma
Dear GOD, Instead of letting people die and having to make new ones, why don't You just keep the ones You have now? -Jane
Dear GOD, Who draws the lines around the countries? -Nan
Dear GOD, I went to this wedding and they kissed right in church. Is that okay? -Neil
Dear GOD, What does it mean You are a Jealous God? I thought You had everything. -Jane
Dear GOD, Did you really mean "do unto others as they do unto you?" Because if you did, then I'm going to fix my brother! -Darla
Dear GOD, Thank you for the baby brother, but what I prayed for was a puppy. -Joyce
Dear GOD, It rained for our whole vacation and is my father mad! He said some things about You that people are not supposed to say, but I hope You will not hurt him anyway. -Your friend (But I am not going to tell you who I am)
Dear GOD, Why is Sunday school on Sunday? I thought it was supposed to be our day of rest. -Tom L.
Dear GOD, Please send me a pony. I never asked for anything before, You can look it up. -Bruce
Dear GOD, If You give me a genie lamp like Aladdin, I will give you anything you want except my money or my chess set. -Raphael
Dear GOD, My brother is a rat. You should give him a tail. Ha ha. -Danny
Dear GOD, Maybe Cain and Abel would not kill each other so much if they had their own rooms. It works with my brother. -Larry
Dear GOD, I want to be just like my Daddy when I get big but not with so much hair all over. -Sam
Dear GOD, I bet it is very hard for You to love all of everybody in the whole world. There are only 4 people in our family and I can never do it. -Nan
Dear GOD, If You watch me in church Sunday, I'll show You my new shoes. -Mickey D.
Dear GOD, I would like to live 900 years like the guy in the Bible. Love, Chris
Dear GOD, We read Thomas Edison made light. But in school they said You did it. So I bet he stoled your idea. Sincerely, Donna
