영어교사 (The English Teacher)

영어교사

[번역: 일수거인 110701]

어느영어교사는 자주 학생들의 작문에 간단한 메모를 써 넣어 주곤 하였다. 하루는 그녀가 밤늦도록 채점을 하고 있었는데, 시간이 갈수록 그녀의 글씨가 엉망이 되어 갔다.

이튿날 한 학생이 교사가 교정해 준 자기 작문지를 교사에게 가지고 왔다. "제 작문에 선생님께서 써 주신 이 지적사항이 무슨 말씀인지 모르겠어요."

교사가 그 작문지를 집어 들고 한 동안 눈을 가늘게 뜬 채 들여다보고는, 민망한 표정으로대답하였다, "좀 더 읽기 쉽게 쓰라는 말이란다!"

----------------------------------------------------------------------------------------------

The English Teacher

An English teacher often wrote little notes on student essays. She was working late one night, and as the hours passed, her handwriting deteriorated.

The next day a student came to her after class with his essay she had corrected. "I can't make out this comment you wrote on my paper."

The teacher took the paper, and after squinting at it for a minute, sheepishly replied, "It says that you need to write more legibly!"