독립선언서에 서명한 사람은? (Who signed the Declaration of Independence? )

독립선언서에 서명한 사람은?

[번역: 알수거인 110701]

꼬마는 전혀 배운 적이 없는데, 어느날 선생님이 독립선언서에 서명한 사람이 누구냐고 물었다. 꼬마는 알 수가 없었다. 교사는 거의 1 주일 동안이나 매일 똑같은 질문을 하였지만, 그래도 꼬마는 정답이 생각나지 않았다.

결국 교사는, 자포자기하는 심정으로, 꼬마의 아버지를 교무실에 불러들였다. "댁의 아드님은 독립선언서에 누가 서명하였는지 대답하기를 거부해요," 교사가 불만을 토로하였다.

"얘야, 이리 와서 앉아보렴," 아빠가 아들에게 말했다. "자, 만약 네가 그 빌어먹을 물건에 서명한 거면,그냥 그렇다고 고백하고여기서 나가자꾸나!"

------------------------------------------------------------------------------------------------

Who signed the Declaration of Independence?

A little boy just couldn't learn. One day his teacher asked him who signed the Declaration of Independence. He didn't know. For almost a week she asked him the same question every day, but still he couldn't come up with the right answer.

Finally, in desperation, she called the boy's father to her office. "Your boy won't tell me who signed the Declaration of Independence," she complained.

"Come here, son, and sit down," the dad said to the boy. "Now if you signed that crazy thing, just admit it so we can get out of here!"