학교갈 시간이야 (It`s time to go to school)

학교갈 시간이야

[번역: 일수거인 110701]

어느날 아침 한 어머니가 자기 아들을 깨우고 있었다. "당장 일어나! 학교갈 시간이야."

"난 학교에 가기 싫어요," 아들이 대답하였다.

어머니가 말했다, "왜 학교에 가기 싫은지 이유를 두 가지만 대 보렴."

"알았어요. 첫째, 모든 아이들이 나를 싫어하고요. 둘째, 모든 선생님들이 나를 싫어하니까요."

"별로 그럴듯한 이유가 못 되는구나," 어머니가 대답하였다.

"좋아요,"아들이 말했다, "그럼 어째서 제가 꼭 학교에 가야하는지 이유를 두 가지만 대 보세요."

"첫째, 넌 50 살이나 먹었고. 둘째, 넌 그 학교의 교장이기 때문이지."

--------------------------------------------------------------------------------

It's time to go to school

One morning a mother was trying to wake up her son. "Wake up now! It's time to go to school."

"I don't want to go to school," the son replied.

His mother said, "Give me two reasons why you don't want to go to school."

"Okay. One, all the children hate me. Two, all the teachers hate me."

"Not good enough," the mother replied.

"Fine," the son said. "Then you give me two good reasons why I SHOULD go to school."

"One, you're 50 years old. Two, you're the principal of the school."