선생님이 칠판에... (The teacher wrote on the blackboard ...)

선생님이 칠판에...

[번역: 일수거인 110701]

선생님이 칠판에 쓰기를: "나는 여러 달 동안 아무 재미도 없으련다." 그리고는 학생들에게 물었다, "이 문장을 어떻게 고쳐써야 할까?"

꼬마 쟈니가 손을 들고 대답하였다, "남자친구를 갈아치우시죠."

------------------------------------------------------------------------------

The teacher wrote on the blackboard ...

The teacher wrote on the blackboard: "I ain't had no fun in months." Then asked the class, "How should I correct this sentence?"

Little Johnny raised his hand and replied, "Get yourself a new boyfriend."