비상시엔 좌석쿠션을 사용하세요 (In case of emergency, use your seat cushion)

비상시에는 좌석 쿠션을 사용하세요

[번역 : 일수거인 050807]

1년쯤 전, 보잉사의 지상 근무자 몇 명이 747 기의 구명보트 하나를 훔치기로 하였다. 그들은 항공기에서 그걸 빼돌려 집에 가져오는 데 성공하였다. 그들이 그것을 강으로 가지고 나와 띄우려는 바로 그 때, 해안경비대의 헬기 한 대가 자기들 쪽으로 접근해오는 걸 보고깜짝 놀랐다. 알고 보니 구명정이 부풀 때 자동으로 비상 위치표시 장치가 작동되어 그 헬기가 구조하러 오고 있는 것이었다. 그들은 해고되었다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

In case of emergency, use your seat cushion.

Seems that a year ago, some Boeing employees on the field decided to steal a life raft from one of the 747s. They were successful in getting it out of the plane and home. When they took it for a float on the River, they were quite surprised by a Coast Guard helicopter coming towards them. It turned out that the chopper was homing in on the emergency locator that is activated when the raft is inflated. They are no longer employed there.