다시 학교에 (Back to school)

다시 학교에

[번역: 일수거인 110601]

꼬마 쟈니가 여름방학을 마치고 다시 학교에 복귀하였다. 이틀이 지난 후 선생님이 그의 엄마에게 전화하여 그가 말썽을 피우고 있다고 말했다.

"잠깐만요," 엄마가 말했다. "저는 3 개월간이나 쟈니를 데리고 있었지만서도 그 애가 말썽을 부릴 때 선생님께 전화한 적은 단 한 번도 없었는데요."

---------------------------------------------------------------------------------------

Back to school

Little Johnny had finished his summer vacation and gone back to school. Two days later his teacher phoned his mother to tell her that he was misbehaving.

"Wait a minute," she said. "I had Johnny with me for three months and I never called you once when he misbehaved."