보안관과 새 촌뜨기 조수 (The sherrif and the new redneck deputy)

보안관과 새 촌뜨기 조수

[번역 : 일수거인 050731]

보안관이 조수를 하나 새로 구하는데, 한 촌뜨기가 지원하러 갔다.
"좋아," 보안관이 말했다, "1 더하기 1은 뭐지?"

촌뜨기는잠시 생각하더니 드디어 말했다, "11요."

보안관이 물었다, "한 주일 중 T자로 시작되는 날이 둘 있는데 그게 뭐지?"

촌뜨기 : "그건 쉽네요, 오늘(Today)과 내일(Tomorrow)요."

보안관 : "이제 마지막 문제인데, 누가 에이브러햄 링컨을 죽였지?"

촌뜨기는열심히 생각하더니 마침내 말했다, "모르겠는데요."

보안관이 웃으며 말했다, "그럼, 집에가서 그거나 알아보시지 그래."

그래서 촌뜨기는 집에 갔는데, 아내가 면접 잘 하고 왔느냐고 물었다. 촌뜨기가 대답했다, "끝내줬지! 보안관님이 벌써 살인사건 하나를 내게 맡기셨다고!"

---------------------------------------------------------------------------------------------------

The sherrif and the new redneck deputy

There was a sheriff looking for a new deputy, and a Redneck went in to apply for the job.
"OK," said the sheriff, "What is 1+1?"

The redneck thought for a minute, and finally said, "11."

The sheriff asked, "What two days of the week start with the letter T?"

The redneck said, "That's easy, Today and Tomorrow."

The sheriff said, "Now the last question, who killed Abraham Lincoln?"

The redneck thought really hard, and at last said, "I don't know."

The sheriff smiled and said, "Well, why don't you go home and work on that."

So the redneck went home and his wife asked him how it went. The redneck replied, "Great! He already put me on a murder case!"