신앙심 깊은 곰 (Religious Bear)

신앙심 깊은 곰

[번역 : 일수거인 050703]

어느 날 한 목사가 교회 일을 젖혀두고 사냥을 갔다.
숲 속에서 곰을 만났다.

그는 달아나기 시작했다.

얼마간 달리다가 졸지에 나무 뿌리에 걸려 넘어졌다.

이 순간 그는 곰과 딱 마주치게 되었다.

그 때 그가 말했다, "주여, 제가 주님께 청하옵는 한 가지 소원이 있다면, 그것은 이 곰을 크리스천으로 만들어 주십사 하는 것이옵나이다."

그러자 그 순간...

곰이 동작을 멈추고 무릎을 꿇더니 말했다, "주님,제게 베풀어 주신 음식에 감사하나이다"!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Religious Bear

One day this Preacher decided that he would skip church and go hunting.
When in the woods he came upon a bear.

The man started running.

And he ran for a while until all of a sudden he triped over a tree root.

And at this moment he was almost face to face with the bear.

Then he said "Dear Lord, if there is one wish I would want for you to give me it would be to make this bear a christian."

And at that instant.....

The bear halted to a stop and droped on his knees and said, "Dear Lord, thank you for the food I am about to receive"!!