아담이 외도를... (Adam Strays)

아담이 외도를... (?)

[번역 : 일수거인 050703]

아담이 며칠간 밤마다 매우 늦게 들어오자, 이브는 마음이 산란해졌다. "당신 딴 여자들과 놀아나는 거죠," 그녀가 말했다.
"여보, 이브, 당신 그 무슨 이치에 닿지 않는 소리를," 아담이 대답했다. "당신이 지상에서 유일한 여자란 걸 알잖소."

계속되는 말다툼 끝에 아담은 잠에 골아 떨어졌다가, 가슴께에 이상한 통증을 느끼고 잠이 깨었다. 사랑하는 아내 이브가 그의 몸통 이곳저곳을 상당히 세게 찔러대고 있었다.

"대체 뭣하는 짓이오?" 아담이 다그쳤다.

"당신 갈빗대 수를 세어보고 있는 거예요," 이브가 말했다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Adam Strays

When Adam stayed out very late for a few nights, Eve became upset. "You're running around with other women," she told her mate.
"Eve, honey, you're being unreasonable," Adam responded. "You know you're the only woman on earth."

The quarrel continued until Adam fell asleep, only to be awakened by a strange pain in the chest. It was his darling Eve poking him rather vigorously about the torso.

"What do you think you're doing?" Adam demanded.

"Counting your ribs," said Eve.