개미 말고, 살충제가... (It''s not the Ants, it''s the Ant Poison )

개미 말고, 살충제가...

[번역 : 일수거인 050605]

저는 현재 독물질 통제센터에서 독소 연구실 교대근무를 하고 있는 의대생인데요, 오늘 한 여인이 자기 꼬마 딸이 개미를 먹고 있는 것을 붙들었다며 매우 당황한 표정으로 찾아오셨더군요. 저는 얼른 그 부인에게 개미는 해롭지 않으니 따님을 병원에 데려갈 필요는 없다고 안심시켜 드렸지요. 그 부인이마음을 진정하고, 이런저런 이야기를 나누던 끝에 무심코, 개미를 죽이려고 딸에게 살충제를 먹였다고 하시더군요. 저는 따님을 당장 응급실로 데려가시는 게 좋겠다고 말씀드렸습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

It's not the Ants, it's the Ant Poison

I am a medical student currently doing a rotation in toxicology at the poison control center. Today, this woman called in very upset because she caught her little daughter eating ants. I quickly reassured her that the ants are not harmful and there would be no need to bring her daughter into the hospital. She calmed down, and at the end of the conversation happened to mention that she gave her daughter some ant poison to eat in order to kill the ants. I told her that she better bring her daughter in to the Emergency room right away.