◈ 번역유머 1798

FBI 취직하기 (Joining the FBI )

일수거인 2005. 5. 31. 07:50

FBI 취직하기

[번역 : 일수거인 050404]


세 사나이가 FBI건물에서 입사 면접시험을 보고 있었다. 첫 사나이가 사무실에 걸어 들어왔다. 면접관이 말했다, "FBI에 들어오시려면 충성스럽고 헌신적이며 귀하의 모든 것을 조직에 바쳐야 합니다. 옆 방에 귀하의 부인이 와 계십니다. 거기 들어가서 이 총으로 그녀를 쏘세요." 사나이가 총을 집어들고 머뭇거리다가 말했다, "죄송합니다, 그건 못 하겠어요."

다음 지원자가 들어왔다. 면접관이 말했다, "FBI에 들어오려면 충성스럽고 헌신적이어야하며 당신의 모든 것을 조직에 바쳐야합니다. 당신의 부인이 옆 방에 와 계십니다. 거기 들어가셔서 이 총으로 그녀를 쏘세요." 사나이는 총을 들고 그 방에 들어갔다 나오더니 말했다, "죄송합니다."

마지막 지원자가 들어왔다. 면접관이 말했다, "FBI에 들어오시려면 충성스럽고 헌신적이며 귀하의 모든 것을 조직에 바쳐야합니다. 옆 방에 귀하의 부인이 와 계십니다. 거기 들어가서 이 총으로 그녀를 쏘세요." 사나이가 총을 들고 그 방에 들어갔다. 면접관에게 여섯 발의 총성에 이어 잠시 조용해진 후 많은 비명 소리가 들려왔다.

사나이가 방을 나와서 말했다, "누가 총에 공포탄을 장전해 놨더라고요, 그래서 저는 커튼 바퀴틀 쇠로 때려 죽였지요!"

---------------------------------------------------------

Joining the FBI


3 men were at the FBI Building for a job interview. The first man walked into the office . The interviewing FBI agent said, "To be in the FBI you must be loyal, dedicated, and give us your all. Your wife is in the next room. I want you to go in there and shoot her with this gun." The man took the gun, hesitated, and said, "Sorry, I can't do it."

The next interviewee came into the office. The Agent said, "To be in the FBI you must be loyal, dedicated, and give us your all. Your wife is in the next room.I want you to go in there and shoot her with this gun." The man took the gun, walked into the room, then walked out. "Sorry," he said.

The last man came into the office. The inverviewer said "To be in the FBI you must be loyal, dedicated, and give us your all. Your wife is in the next room.I want you to go in there and shoot her with this gun." The man took the gun and went into the room. The Agent heard 6 shots, silence, then a lot of screaming.

The man came out of the room and said, "Someone loaded the gun with blanks, so I beat her to death with the curtain railing!"