촌스럽네요 (37) (You might be a Redneck if...)

촌스럽네요 (37)

[번역: 일수거인 110601]

50 야드 이내 거리의 과녁을 명중시킬 수 있으면서도 알파벳 공부는 애로가 많다.

마지막 하나 남은 맥주캔을 차지하려고 엄마와 몸싸움을 한 적도 있다.

주차장에 당신의 차 한 대만 서 있는데도 당신은 그걸 못 찾는다.

당신의 아이큐라는 것이 사냥금지 철에 당신이 쏜 너구리의 숫자인줄 안다.

당신네 벽에는 그림 속의 물고기 수보다 박제된 물고기의 수가 더 많다.

모텔 직원이 당신이 오고 있는 걸 목격하면 간판등을 꺼버린다.

싱크대 속의 접시 수가 찬장의 접시 수보다 많다.

---------------------------------------------------------------------------------

You might be a Redneck if...

You can hit a bullseye from up to 50 yards away, but still have trouble with your ABC's.

You've ever wrestled your mama for the last can of beer.

Your car is the only one in a parking lot and you can't find it.

You think your IQ is the number of coons you shot out of season.

There are more fish on your wall than pictures.

Motel 6 turns off the lights when they see you coming.

There are more dishes in your sink than in your cabinets.