색골여성 대회 (Nympho Convention )

색골여성 대회

[번역 : 일수거인 050404]

한 사나이가 여객기에 탑승하여 자기 좌석에 앉았다. 자리를 잡고 눈을 들어 바라보니 웬 아름다운 여인이 기내로 들어오고 있었다. 사나이는 그녀가 자기 좌석 쪽으로 곧장 오고 있는 것을 금세 알아챘다. 긴장된 기대가 그의 온 몸을 휘감았다. 보라, 어찌 이런 행운이... 그녀가 그의 옆 좌석에 앉는 것이었다.
그는 대화의 실마리를 찾으려고 마음을 조리다가 불쑥 말했다, "그런데 어디 가시는 길인가요?" 그녀가 돌아보고 미소를 지으며 말했다, "시카고에서 열리는 여자 색골 연차대회에요."

그는 즉각적으로 흥분에 휩싸여 간신히 침을 꿀꺽 넘겼다. 여기 그가 본 중 최고 멋진 여자가 바로 옆 자리에 앉아있고 그녀가 음란여성회의에 가고 있단다. 냉정한 표정을 지으려 애쓰면서 그가 물었다, "그 대회에서 댁은 어떤 역할을 하시나요?"

그녀는 머리칼을 뒤쪽으로 휙 넘기며 몸을 돌려 그의 눈을 들여다보고 말했다, "저는 섹스에 관해 널리 알려져 있는 잘못된 상식들을 뒤집는 연설을 할 예정이예요."

"정말이세요," 그가 침을 간신히 삼키며 말했다, "어떤 잘못된 상식들인데요?"

그녀가 설명했다. "저어, 흔한 것 한 가지로는 아프리카계 미국 남성들이 가장 뛰어난 섹스 재능을 타고났다고들 하는데, 실제로 접해 보면, 그런 성향이 가장 강해 보이는 건 미국의 원주민 인디언이예요. 또 한 가지는, 최고의 연인으로 프랑스 남성을 꼽지만, 실제에 있어서는 평균적으로 유태인 혈통의 남성들이 여성을 가장 로맨틱하게 다룬다는 거구요."

"엄청 흥미롭군요," 그가 대꾸했다.

그 때 갑자기 그녀가 매우 당황해하며 얼굴을 붉혔다. "아이, 죄송해라," 그녀가 말했다. "생판 성함도 모르는 분과 이런 얘기를 하고 있다니 제가 참 칠칠치도 못 하네요."

그가 손을 내밀며 대답했다: "안녕하세요, (제 이름은) 톤토 골드슈타인입니다."

[역자 주] Tonto : 아파치 계열 원주민의 인삿말 또는 사람이름
Goldstein : 유태인의 가장 흔한 성씨 중 하나

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Nympho Convention

A man boards an airplane and takes his seat. As he settles in he glances up and sees a beautiful woman boarding the plane. He soon realizes she is heading straight towards his seat. A wave of nervous anticipation washes over him. Lo and behold, she takes the seat right beside him.
Anxious to strike up a conversation, he blurts out, "So where are you flying to today?" She turns and smiles, and says, "To the annual Nymphomaniac Convention in Chicago."

He swallows hard, instantly crazed with excitement. Here is the most gorgeous woman he has ever seen, sitting right next to him, and she's going to a meeting of nymphomaniacs. Struggling to maintain his outward cool, he calmly asks, "And what's your role at this convention?"

She flips her hair back, turns to him, looks into his eyes, and says, "I will be speaking, debunking some of the popular myths about sexuality."

"Really," he says, swallowing hard. "And what myths are those?"

She explains. "Well, one popular myth is that African American men are the most well-endowed, when in fact, it is the Native American Indian who is most likely to possess this trait. Another popular myth is that Frenchman are the best lovers, when actually it is men of Jewish descent who romance women the best, on average."

"Very interesting," the man responds.

Suddenly, the woman becomes very embarrassed, and blushes. "I'm sorry," she says. "I feel so awkward discussing this with you, and I don't even know your name."

The man extends his hand and replies: "Tonto, Tonto Goldstein."